Ese afán de incluir el género femenino es obsesivo. Ya no
s hemos acostumbrado a "¡chilenos y chilenas!", y "alumnos y alumnas". Sin embargo, es imposible "estudiantes y estudiantas" y poco amable aludir a "diputados y diputadas". El afán es no discriminar y, de modo oblícuo, indicar que se pone fin a la era en que lo femenino estaba postergado. Sin embargo, resulta difícil el equilibrio. Es fácil hablar de las atletas, las ciclistas, las artistas, las dentistas, las periodistas ¿habrá que expresar los atletos, los ciclistos, los artistos, los dentistos o los periodistos? Hubo quienes -con argumentos. objetaron eso de PresidentA y aquello de intendentA que se puso de moda en el gobierno de Bachelet. Vale la pena reflexionar sobre el tema.
s hemos acostumbrado a "¡chilenos y chilenas!", y "alumnos y alumnas". Sin embargo, es imposible "estudiantes y estudiantas" y poco amable aludir a "diputados y diputadas". El afán es no discriminar y, de modo oblícuo, indicar que se pone fin a la era en que lo femenino estaba postergado. Sin embargo, resulta difícil el equilibrio. Es fácil hablar de las atletas, las ciclistas, las artistas, las dentistas, las periodistas ¿habrá que expresar los atletos, los ciclistos, los artistos, los dentistos o los periodistos? Hubo quienes -con argumentos. objetaron eso de PresidentA y aquello de intendentA que se puso de moda en el gobierno de Bachelet. Vale la pena reflexionar sobre el tema.
No hay comentarios:
Publicar un comentario