No hay respuesta cierta, apenas hipótesis. Sin embargo, la estrecha comarca apretujada entre el Pacifico y el macizo andino se conoce como Chile con Almagro. Sus camaradas son “los de Chile”. Los mismos conquistadores desdeñan los nombres oficiales “Nueva Toledo” o “Nueva Extremadura”. Se quedan con el término aborigen: “Chile”. De allí se deduce que los primeros “chilenos” son los almagristas. Ercilla es quien bautiza al país, de modo oficial, en “La Araucana”.
“Chile” significa en quechua “paraje grato” algo así como “lo mero principal”, usando la expresión mexicana. En aymará es “zona remota y fría”. Un cronista lo atribuye al trinar de un pájaro y otro al apodo de un cacique del valle de Aconcagua. Sea como fuere el vocablo trae consigo el sello del mestizaje porque es aborigen su substancia y española su conversión en nombre de una Patria que, a través de siglos, ha sido primero Capitanía General, luego Reino y ahora Republica.
“Chile” significa en quechua “paraje grato” algo así como “lo mero principal”, usando la expresión mexicana. En aymará es “zona remota y fría”. Un cronista lo atribuye al trinar de un pájaro y otro al apodo de un cacique del valle de Aconcagua. Sea como fuere el vocablo trae consigo el sello del mestizaje porque es aborigen su substancia y española su conversión en nombre de una Patria que, a través de siglos, ha sido primero Capitanía General, luego Reino y ahora Republica.
1 comentario:
¿Y por qué Chile fue Reino?...
Publicar un comentario